Pather Panchali (1955), Satyajit Ray


Ritornelo
(Del it. ritornello).
1.m.Mús. Trozo musical antes o despúes de un trozo cantado.
2.m. Repetición, estribillo


La canción del camino es un principio cualquiera de ambos elementos. Toma la vida y la presenta como camino por el que se transita cantando. La canción, el tarareo, la repetición melódica de sílabas, palabras y frases es refugio y calmante frente al esfuerzo y la fatiga resultantes de recorrer el camino. Idas y venidas, repeticiones de la misma dirección, cruces, vueltas, revueltas, giros, urdimbre y trama de la canción que emana del movimiento, del cambio.

La pobreza aquí es particular escenario, punto cercano a la naturaleza y sus ciclos de nacimiento y muerte. Instalados en ella, una familia de pueblo vive en contacto permanente con el entramado del camino y su latido musical.
No hay cubiertos que les separen de la comida; del agua, el leal y plateado recipiente que la sacraliza. Ropas sencillas les separan de las inclemencias. De la lluvia, sólo los años que, conservadores y taciturnos, buscan la costumbre del cobijo. De la muerte, el espacio que recorre el cuerpo erguido hasta que da con sus huesos en la tierra y allí se integra. De la vida, el más puro, fino y transparente velo humano.




En ella la infancia también muere en pelo gozo: una vida mutilada y perfecta. La vejez está llena de infancia y sorpresa: una vida insaciable y prolongada. La enfermedad es una renuncia obligada al canto y una sospecha de ausencia. El calor da paso a la lluvia que refresca las pieles y las tierras. La comunidad se desarrolla en plena necesidad. Los reproches vuelan de cuando en cuando y desaparecen con las esperanzas. Las oraciones toman el pulso al canto universal y florecen con parsimonia. Hay, en este cuento, lugar para el reposo y el viaje, el amor y la sombra que proyecta el progreso cuando cruza el horizonte.




Y los cambios omnipresentes que se extienden para recoger todo lo anterior y plegarse conteniéndolo, que son en sí mismos y a un tiempo, canción y camino.