"Flirt" al principio no iba a ser una película. Se conformaba con ser guión de un cortometraje para televisión.

Eran los primeros años 90 y un amigo de Hal, Ted Hope, fundó una productora. A través de él recibió una propuesta para la HBO, compañía responsable de series como "Los Soprano", "The Wire" o "A dos metros bajo tierra". Imagínense que caramelo para un director aún principiante: varios directores ajenos al mainstream de Hollywood realizarían cada uno un corto de 20 ó 30 minutos. Tras varios meses en el aire en los que Hal fue construyendo el guión el proyecto no cuajó. Sin embargo, el director y su amigo productor reunieron el dinero necesario para grabarlo con el fin de trabajar con actores a los que querían conocer.

Durante el rodaje en Nueva York lo pasaron tan bien que no querían que se acabara. No sabían qué hacer con el material y bromearon "podíamos repetir la historia una y otra vez". Pensaron repetirlo cambiando la edad de los protagonistas, pero se decidieron por llevar el guión a tres partes del mundo impregnándolo de sus distintas culturas: Nueva York, Berlín y Tokio.

Dejándose llevar por este optimista panorama Hal le dijo a su amigo que si la hacían en Tokio, la protagonista debía ser la actriz de "Tokyo decadence" (película que causó gran escándalo en la sociedad japonesa por sus escenas de sexo explícito, pero que a Hal le cautivó por ser la interpretación femenina más intensa que había visto en años).

Un año después de grabar la parte de NY y con un largo recién terminado ("Amateur") retomaron el proyecto pero no conseguían dar con el nombre de la actriz japonesa.

Rodando en Berlín, en un descanso en casa de uno de los productores, su amigo Ted Hope vio una pila de números de la revista "Cahiers du Cinema". En uno de ellos se anunciaba, ¡oh qué dichosa coincidencia!, el próximo estreno en VHS de "Tokyo decadence". Ambos se miraron y con una media sonrisa en la comisura de sus labios dijeron "ahora que tenemos el nombre (Miho Nikaido), al llegar a Japón la buscaremos".

Resultó ser que la productora japonesa con la que trabajaron no quería que la asociaran a "Tokyo decadence", así que no ayudaron mucho en la búsqueda. Sin embargo, una ayudante de dirección que había trabajado con Kurosawa hizo el trabajo de investigación y la encontró. Resulta que ¡no era actriz! ¡era una bailarina que trabajaba en una emisora de radio y que hizo "Tokyo decadence" por casualidad.

Hal había visto ya a decenas de actrices japonesas pero al fin consiguió el premio a la constancia y pudo rodar con Miho Nikaido.

Aunque el premio gordo que se llevó es que a día de hoy Miho Nikaido sigue siendo... (¡TACHAAAAN!) SU FELIZ ESPOSA!, y Hal Hartley es considerado uno de los mayores exponentes del cine independiente en EE.UU.

Esta es la pequeña historia de una de sus películas, "Flirt", cuya realización, como habéis visto, le trajo "consecuencias" más allá de las previstas. Creo que cualquier guionista (él incluido) estaría encantado de escribir un guión así para la gran pantalla, y me resultó curioso que el dicho de que la realidad supere la ficción le suceda precisamente a un director de cine.

Y colorín colorado...

Personaje odiado y amado a partes iguales, Tíntin, el reportero belga más famoso de todos los tiempos estrenará película el año que viene de la mano de Steven Spielberg, que adquirió los derechos de adaptación con el objetivo de realizar una trilogía que comenzará él como director y a la que seguirá otra película a cargo de Peter Jackson. La película que cerrará la trilogía no tiene aún director ni título conocido.